-
1 moda
1.в разн. знач. мо́даmodaya ayak uydurmak — не отстава́ть от мо́ды
moda defilesi — демонстра́ция мод
2.мо́дныйmoda bir şapka — мо́дная шля́па
eski moda bir palto — старомо́дное пальто́
-
2 moda
(ударение: móda) мо́да (ж) мо́дный* * *мо́даmoda defilesi — демонстра́ция мод
moda düşkünü — а) франт, щёголь; б) мо́дница
modası geçmek — вы́йти из мо́ды
-
3 moda evi
Дом мо́ды -
4 moda
мода; модныйİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > moda
-
5 moda evi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > moda evi
-
6 budala
бестолко́вый* * *1) болва́н, балбе́сbudala yerine koymak — держа́ть за дурака́
2) перен. поме́шанный (на чём-л.)futbol budalası — я́рый боле́льщик футбо́ла, фана́т
moda budalası — поме́шанный на мо́де
-
7 eski
бы́вший дре́вний ста́рый* * *1) ста́рый, ве́тхийeski araba — а) ста́рая [авто]маши́на; б) ста́рая теле́га
eski giyisi — ста́рая оде́жда
eski püskü — старьё, барахло́, хлам
2) про́шлый, пре́жний, бы́вшийeski moda — устаре́вшая мо́да
eski müdür — пре́жний дире́ктор
3) перен. ста́рый, да́внийeski dost — ста́рый друг
eski şarap — ста́рое вино́
4) стари́нный; дре́внийeski antik kültürü — дре́вняя анти́чная культу́ра
••eski camlar bardak oldu — погов. было́го не вернёшь; бы́ло да быльём поросло́
eski dost düşman olmaz, yenisinden vefa gelmez — посл. ста́рый друг лу́чше но́вых двух
- eski defterleri yoklamakeski hamam eski tas — погов. ≈ тишь да гладь; всё по-пре́жнему
- eskisi gibi
- eski göz ağrısı -
8 yerleşmek
всели́ться* * *-e1) помести́ться, уложи́тьсяbu taş adamakıllı yerleşmiş — э́тот ка́мень кре́пко сиди́т
2) посели́ться на постоя́нное жи́тельство, осе́сть, обоснова́тьсяkardeşim Izmirde yerleşti — мой брат посели́лся в Изми́ре
3) устра́иваться, располага́тьсяkoltuğa iyice yerleşti — он удо́бно усе́лся в кре́сле
4) устра́иваться ( на работу)oğlu bankaya yerleşti — его́ сын устро́ился на рабо́ту в банк
5) обустра́иватьсяtaşındık, ama daha yerleşmedik — мы перее́хали, но пока́ ещё не могли́ обустро́иться
6) получи́ть распростране́ниеbu moda yerleşti — э́та мо́да получи́ла распростране́ние
7) прижива́ться, укореня́тьсяbir takım yeni kelimeler zamanla yerleşiyor — не́которое коли́чество но́вых слов со вре́менем укореня́ются
-
9 ev
дом, жилище- ahşap ev- aş evi
- av evi
- basım evi
- cam evi
- doğum evi
- döküm evi
- gözlem evi
- ikiz ev
- kuş evi
- moda evi
- ordu evi
- prefabrike ev
- radyo evi
- vaftiz evi
- yazlık evİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ev
-
10 yaratıcı
1.созда́тель, творе́цonda yaratıcı bir kafa var — у него́ тво́рческий ум
moda yaratıcı sı — созда́тель мо́ды, моделье́р
2.создаю́щий, тво́рческийyapıcı ve yaratıcı bir güç — созида́тельная и тво́рческая си́ла, созида́тельная спосо́бность (де́ятельность)
-
11 yaygın
1) распространённый; общеизве́стный, популя́рныйyaygın bir moda — распространённая мо́да
yaygın bir söz — широко́ употребля́емое выраже́ние
2) расплы́вшийся, растёкшийсяyaygın bir leke — растёкшееся пятно́
◊
yaygın yaygın oturmak — сиде́ть разваля́сь
См. также в других словарях:
modă — MÓDĂ, mode, s.f. 1. Obicei, deprindere colectivă, specifică la un moment dat unui mediu social; spec. gust, preferinţă generalizată la un moment dat pentru un anumit fel de a se îmbrăca. ♢ loc. adj. La modă = a) care corespunde gustului într un… … Dicționar Român
Moda FC — Full name Moda Football Club Founded 1903 Dissolved 1910 … Wikipedia
moda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. modadzie; lm D. mód {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakterystyczny dla danego obiektu lub kraju sposób, styl ubierania się, czesania się, makijażu; także: lansowane, cieszące … Langenscheidt Polski wyjaśnień
moda — sustantivo femenino 1. Conjunto de gustos, costumbres y tendencias propios de una época determinada: la moda romántica. Sinónimo: uso, usanza. 2. Prendas de vestir, adornos, objetos que se usan en una época o en una temporada: un desfile de moda … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moda — / mɔda/ s.f. [dal fr. mode, lat. modus modo, foggia ]. 1. (soc.) a. [fenomeno sociale che consiste nell affermarsi, in un determinato momento storico e in una data area geografica e culturale, di modelli di gusto, di stile, ecc.: m. letterarie ;… … Enciclopedia Italiana
moda — (Del fr. mode). f. Uso, modo o costumbre que está en boga durante algún tiempo, o en determinado país, con especialidad en los trajes, telas y adornos, principalmente los recién introducidos. entrar en las modas. fr. Seguir la que se estila, o… … Diccionario de la lengua española
Moda — may refer to: Moda Records, a record label Andrea Moda, an Italian fashion company Andrea Moda Formula, a defunct Formula One racing team MODA (Malaysia), Malaysia Official Designers Association Museum of Domestic Design and Architecture, London… … Wikipedia
Moda Records — is a record label servicing hip hop, urban, rap, dance and pop music artists. Spearheaded by Nicky Kalliongis, Moda Records has been since its inception on the forefront of discovering alternate methods to producing music in addition to directing … Wikipedia
Modà — en 2011. Datos generales Origen Milán … Wikipedia Español
Moda y pueblo — Álbum de Fito Páez Publicación 7 de junio de 2005 Grabación Entre marzo y abril de 2005 en estudio Circo Beat, Buenos Aires. Género(s) Rock/Pop … Wikipedia Español
Moda Hotel — (Ванкувер,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 900 Seymour Street, V6B 3L9 Ванкувер … Каталог отелей